DRUNKTOWN'S FINEST

DRUNKTOWN’S FINEST
Sydney Freeland
95 min / F / USA / anglais et navajo avec sous-titres anglais

Three young Navajos – a reckless rebel, a good girl who grew up among the Whites and a sexy transsexual – face their destiny. A first feature film, backed by Sundance Institute, by a director who takes on the Native American and LGBT causes in a single swoop.

HUYHUY (Trade)
Sky Hopinka
5 min / fiction / États-Unis / 2013 / Chinuk Wawa avec sous-titres anglais

Two men bargaining hard in Chinuk Wawa. This pidgin, once used for trade in Northwestern America, reappears in a singular context.
Anglais: http://vimeo.com/69674060