POWERLANDS | WE ARE NOT SPEAKING THE SAME LANGUAGE

- Powerlands
Avec sa caméra, une jeune Navajo entreprend un voyage qui la mène à la péninsule de La Guajira (Colombie), dans la région de Tampakan (Philippines), dans l’isthme de Tehuantepec (Mexique) et même à Standing Rock, aux États-Unis, lorsque la lutte contre un projet de pipeline bat son plein. À chaque endroit, elle rencontre des femmes autochtones s’opposant aux mêmes multinationales qui, partout dans le monde, s’avèrent responsables de désastres écologiques, au nom du profit, exactement comme chez elle, en pays navajo. Elle conclut son trajet en partageant les leçons qu’elle a tirées de ces rencontres avec des leaders autochtones en lutte au banditisme corporatif internationalisé avec les membres de sa Nation.

CANADA | ÉTATS-UNIS
V.O. ANGLAISE, DINE, ESPAGNOLE, BLAAN, VISAYAN, ZAPOTHÈQUE, WAYUUNAKI / SOUS-TITRES ANGLAIS
Documentaire / 75 min
Ivey Camille Manybeads Tso

- We Are Not Speaking The Same Language
Danika n’a eu avec sa grand-mère maternelle, qu’un appel téléphonique ; sur ce mince fil du souvenir s’enchâssent les précieuses perles de la mémoire. Pratiquer l’art du perlage représente aujourd’hui un lien essentiel qu’elle entretient avec son identité autochtone et sa grand-mère.

CANADA
V.O. ANGLAISE / SOUS-TITRES FRANÇAIS
Documentaire / 8 min
Danika St-Laurent